A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z
Glossaire canoë-kayak Français/Angais/Allemand/Italien
Glossary French / English / German / Italian
Glossar Französisch / Englisch / Deutsch / Italienisch
Glossario francese / inglese / tedesco / italiano
S'approcher de, se ranger bord à bord, en parlant d'un navire ou d'un bateau.
Rarement employé s'agissant d'un canoë, d'un kayak ou d'un raft.
Amont
En direction de la source du cours d'eau.
Exemple : pagayer vers l'amont.
Ancrage
Action d’enfoncer la pointe arrière du bateau sous l’eau lors d’une rotation de l’embarcation, en particulier pour les canoës et les kayaks de rodéo.
Anneau de bosse
Anneau placé aux pointes avant et arrière d'un canoë ou d'un kayak, utilisé pour le transport ou les opérations de sauvetage.
Anorak
Vêtement étanche pourvu de joints d’étanchéité.
Fait partie de l'équipement indispensable pour la pratique du canoë, du kayak et du raft en hiver.
Appel
Coup de pagaie qui déplace latéralement le canoë, le kayak ou le raft.
Appel bordé
En canoë, manoeuvre d’incidence à l’aide de la pagaie sur le côté opposé au bordé (côté où le canoéiste pagaie).
Appel tracté
En canoë, manoeuvre en traction à l’aide de la pagaie sur le côté opposé au bordé (côté où le canoéiste pagaie).
Appui en poussée
Manœuvre en poussée horizontale à l’aide de la pagaie permettant de rétablir l’équilibre du canoë ou du kayak.
Appui en suspension
Manœuvre d’appui à l’aide de la pagaie tenue verticalement permettant d’assurer l’équilibre du canoë ou du kayak.
Assiette
Angle que fait l'axe longitudinal du canoë, du kayak ou du raft avec le plan horizontal de la surface de l'eau.
Asymétrique
Type de pagaie dont le côté supérieur de la pale est plus long que le côté inférieur.
Plus particulièrement utilisé pour le canoë et le kayak.
Aval
En direction de la mer.
Exemple : pagayer vers l'aval.
Bac
Technique en canoë, kayak ou raft, permettant de traverser un courant sans virer en amont ou en aval.
Barre à pied
Barre située au niveau des pieds du pagayeur permettant la manœuvre du gouvernail d’un kayak de course en ligne, de mer ou de randonnée.
Barreau ou pouf
Barre ou siège fixé entre les plats-bords d’un canoë.
Bateau
Bâtiment naviguant sur les fleuves, les rivières ou les canaux.
Se dit souvent d'un canoë, d'un kayak ou d'un raft.
Berge
Bord d'un cours d'eau.
Les pratiquants de canoë, kayak et de raft veilleront tout particulièrement au respect de l'environnement en embarquant de la berge.
Border à droite
Pagayer habituellement à droite en canoë.
Ne se dit pas en kayak ou en raft.
Border à gauche
Pagayer habituellement à gauche en canoë.
Ne se dit pas en kayak ou en raft.
Calages
Permettent au pagayeur de faire corps avec le bateau.
Terme utilisé en canoë et en kayak.
Cale-genoux
Facilite le maniement de la pagaie en permettant de prendre appui sur les genoux.
Se trouve dans les canoës et dans les kayaks.
Cale-pied
Facilite le maniement de la pagaie en permettant de prendre appui sur les pieds.
Se trouve dans les canoës et dans les kayaks.
Canoë
Embarcation légère propulsée par une ou plusieurs pagaies simples, conduite en étant assis ou à genoux et en faisant face au sens de la marche. Différent du kayak.
Casque
Coiffure servant à protéger la tête.
Element indispensable pour pratiquer le canoë, le kayak et le raft.
Chandelle
Bateau en position verticale. Possible en canoë, kayak et raft.
Changer de gîte
Modifier l’inclinaison latérale du canoë ou du kayak.
Chicane
Utilisation d'un contre-courant central pour traverser une rivière.
N'est possible qu'en canoë et en kayak.
Chute
Tout changement marqué du niveau de la rivière, le plus souvent en rupture verticale ou presque verticale.
Circulaire
Coup de pagaie élémentaire permettant de pivoter, pouvant être utilisé quand le canoë, le kayak ou le raft avance ou est immobile.
Contre-courant
Courant dirigé vers l'amont, formé par la dépression de l'eau derrière l'obstacle ou le long de la rivière.
Peut servir de zone d'attente pour les kayaks, canoës ansi que les rafts.
Contre gîte
Incliner le bateau face au courant réel ou résultant.
Coque
Partie inférieure d'un d"un canoë, d'un kayak .
Corde de sécurité
Dispositif de sauvetage dont disposent la plupart des moniteurs de canoë, kayak et raft aussi bien en eau vive qu'en eau calme.
Coup de pagaie
Manœuvre de propulsion ou appui permettant le déplacement d’un canoë ou d’un kayak.
Courant
Fruit de la pente de la rivière, le courant va dans le sens de l'amont vers l'aval.
Courant principal
Partie la plus profonde et la plus puissante du courant.
